“cleave”

adhere

لگا یا لپٹا رہنا ۔ چمٹا یا سٹا رہنا ۔ لپٹنا ۔ چمٹنا چپکنا

My bones cleave to my skin. (Prov.)

ہاڈ چام ایک ہو رہا ہے

A man leaves his parents and cleaves unto his wife.

آدمی ماں باپ کو چھوڑ کر جورو کے پیچھے ہو لیتا ہے

split

چیرنا ۔ پھاڑنا ۔ کاٹنا ۔ چورنگ مارنا

to cleave in two

دو ٹوک کرنا ۔ دو پھاڑ کرنا ۔ بیچ میں سےچیرنا

cleave

پھٹنا۔ چرنا۔ جدا ہونا۔ علیحدہ ہونا۔ الگ ہونا۔ شق ہونا

break the friendship

بیر کرنا۔ نفاق پڑنا۔ کٹی کرنا۔ نااتفاقی ہونا۔ یاری کٹ کرنا۔ یارانہ یا دوستی چھوڑنا

to be of different opinions

مختلف الرائے ہونا

(Legislation)

الگ ہونا۔ جدا ہونا۔ دھڑے پڑ جانا

cleave

شگاف دینا۔ چیرنا۔ پھاڑنا۔

rend

جدا کرنا۔ الگ کرنا۔

نفاق ڈالنا۔ نااتفاقی کروانا۔ دھڑے ڈالنا۔

cleave

چیرنا۔ پھاڑنا

پچر ٹھوکنا۔ میخ مارنا۔ پھانا لگانا

چیرتے چلے جانا۔ گھسنا۔ پیٹھنا۔

گاڑنا۔ ٹھوکنا۔ جمانا

پچر ٹھوکنا۔ دھانس ٹھوکنا۔ مضبوط کرنا