“helve”

Meanings

1. 1

   take on credit

   اُدھار ۔ قرض ۔ قرض وام ۔ دست گرداں یا ہاتھ اُدھار لینا

   • He that goes a borrowing, goes a sorrowing. (Prov.)

     اُدھار کھائے کلیس بسائے

   • To borrow on usury brings sudden beggary.

     موٹا بیاج بھیک منگاوے

2. 2

   for use

   مانگے ۔ عاریتہً مستعار لینا

   • The axe goes to the wood from whence it borrowed its helve. (Prov.)

     جاں سے کلہاڑی بینٹا لائے اُسی پیڑ کو کاٹن جائے (جس ٹہنی پر بیٹھے، اُسی کو کاٹے ۔ مثل) (He cuts down the branch on which he sits.)

   • Borrowed garments never fit well.

     مانگے کے کپڑے ٹھیک نہیں آتے ۔ (مثل)

   • Better buy than borrow. (Prov.)

     مانگے نہ لے، مول لے