“misfortune”

broken down with misfortunes

ٹوٹے حال ۔ پھٹے حال ۔ تباہ حال ۔ پتلا حال ۔ زدہ حال ۔ خراب خستہ ۔ شکستہ حال

broken-hearted

من مارا ۔ نمانا ۔ نمانی ۔ شکستہ دل یا خاطر ۔ من ملین ۔ افسردہ دل ۔ مردہ دل

broken meat

بچا گوشت ۔ بچا کھچا

broken sleep

ٹوٹی، اچاٹ یا کچی نیند ۔ نیم خوابی

broken vessels

ٹوٹے پھوٹے برتن ۔ پُھوٹ ۔ ٹھیکرے

broken-winded

شیر دم

secluded

سخت ۔ کڑی ۔ سنگین

a close prisoner

سخت حراست کا قیدی

Close sits my shirt, but closer my skin. (Prov.)

اپنا اپناغیر غیر

Where'er my name I find

Some dire misfortune follows close behind. (Pope)

جہاں کہیں نام میرا آتا ہے ایک بلا ساتھ اپنے لاتا ہے F.C.

a close translation

لفظی ترجمہ

Oh love! thou art the very god of evil

For, alter all, we canot call the devil. (Byron)

اے عشق تو اگرچہ گناہوں کی ہے بنا شیطاں نہیں میں کہتا ہوں اس پر بھی تجھکو جا Ch. L.