“de”

a blind guide

اندھا ہادی یا مرشد

as blind as a mole, bat, owl, beetle or buzzard

اندھا سوس (blind porpose) دیوار (wall)

Who so blind as he that will not see? (Prov.)

جان کے دیکھے نہیں، اُس سے اندھا کون

The blind man's wife needs no paint. (Prov.)

کہ پر کروں سنگار پیا مور آندھر

(For whom should I paint, my love is blind)

Blind men must not run. (Prov.)

اندھے اندھے بھاگ مت (مثل)

He that is stricken blind cannot forget

The precious treasure of his eye sight lost. (Shakespeare) اندھا جو ہو چکا ہے، وہ بھولے گا، اس کو کیا انکھیاں جو جا چکی ہیں وہ نعمت تھی بے بہا (اندھا جانے آنکھوں کی سار ۔ مثل)

a blind alley

بند کوچہ

a blind boil

منہ بند یا کچا پھوڑا

blind at night

رتوندھیا ۔ شبکور ۔ پنجابی اندھ رتاّ

blind in the day

دنوندھیا

blind of an eye

کانا ۔ کانڑا ۔ ایک انکھا ۔ یک چشم

become blind

اندھا ہونا ۔ آنکھ پھوٹنا ۔ دیدے پٹم یا چوپٹ ہونا

blind reception of evidence

تسلیم شہادت بے تمیز

Blood is thicker than water. (Prov.)

لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)

Flesh and blood can't bear it

انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی

a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)

مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ

His blood was up.

اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا

blood for blood

جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون