“false”

Who makes or ruins with a smile or frown. (Dryden)

قتل کر دے چین ابرو، اور تبسم دے جلا

Those who are wise in courts, Make friendships with the ministers of state. (Rowe)

کچہری میں جو شخص ہیں ہوشیار وزیروں کو اپنا بناتے ہیں یار F.C

They should be made to rise at an early hour.

ان کو سویرے اٹھانا چاہیئے

The heaven, the air, the earth, and boundless sea, Make but one temple for the Deity. (Walter)

زمین، بحر، اور آسمان، اور ہوا بناتے ہیں سب مل کے خانہ خدا F.C

Good daughter makes a good wife.

اچھی بیٹیاں اچھی بہو بنتی ہیں

They that fail in the middle can make no land of either side.

جو منجدھار میں تھکتے ہیں، ان کو کہیں کنارہ نہیں ملتا

to make a loss

نقصان اٹھانا

When thou makest a dinner, call not thy friends, but the poor.

جب تم ضیافت کرو تو بھوکوں کو بلاؤ، نہ کہ اپنے دوستوں کو

What make you here? (Shakespeare)

تم یہاں کس ارادے سے آئے ہو؟

to make a bed

بچھونا بچھانا۔ بسترا کرنا

to make account

حساب کرنا۔ شمار کرنا۔ گننا

to make account of

لحاظ کرنا۔ قدر کرنا۔ سمجھنا۔ گننا ۔ شمار کرنا

to make a document

دستاویز لکھنا۔ تحریر کرنا

make a hole in one's pocket

جیب میں چھیک کرنا۔ خرچ ہوجانا۔ کچھ نہ بچنا

to make amends

معاوضہ دینا۔بھر دینا۔ پورا کردینا

to make a port

بندر پر پہنچنا

to make a reference

صلاح لینا۔ رجوع کرنا۔ دیکھنا

to make a stand

ڈٹ جانا۔ اڑ جانا۔ مقابلہ کرنا

to make away, 1.

مار ڈالنا۔ قتل کرنا۔ ضائع کرنا۔ ناس کرنا

what multitudes of infants have been made away.

کتنے معصوم بچے ضائع ہوئے

to make believe

جھوٹ موٹ کرنا۔ مکر کرنا

to make choice of

پسند کرنا۔ چُننا

to make fish of one and flesh of another

کسی کو کچھ کسی کو کچھ سمجھنا

to make free with

بلاتکلف پیش آنا۔ اخلاص میں آنا

to make fun of

بنانا۔ مذاق اڑانا

to make good

پورا کرنا۔ ادا کرنا۔ عوض دینا۔ تصدیق کرنا

to make good a claim

حق ثابت کرنا

to make haste

جلدی کرنا

to make headway

ترقی کرنا

to make known

مشہور کرنا

to make light of

ہلکا جاننا۔ ناچیز یا حقیر سمجھنا

to make light or little of

کچھ نہ سمجھنا

to make love, to make suit

محبت ظاہر کرنا۔ اپنی طرف مائل کرنا

to make merry

ضیافت یا دعوت کرنا۔ کھانا دینا۔ تواضع کرنا

to make much of

بڑا سمجھنا۔ (موقع سے) اچھی طرح فائدہ اٹھانا۔ بہت اہمیت دینا

to make nice, make strange

شک کرنا۔ اعتراض کرنا

to make no difference, to make no matter

کچھ پروا یا خیال نہ کرنا

to make no doubt

شک نہ کرنا

to make nothing for

کچھ اثر نہ کرنا

to make of

سمجھنا۔ جاننا۔ خیال کرنا۔ گننا

Makes she no more of me than of a slave?

کیا وہ مجھ کو غلام سے زیادہ نہیں گنتی؟

to make out

اُپاڑنا۔ نکالنا۔ پہچاننا۔ دریافت کرنا۔ معلوم کرنا۔ ثابت کرنا۔ (ترتیب دینا۔ تحریر کرنا۔ پرانے کتبوں یا شکستہ تحریر وغیرہ کو پڑھنا۔ دور سے دیکھ لینا یا پہچان لینا۔ معنی یا مفہوم سمجھنا)

to make over

سپرد کرنا۔ حوالے کرنا۔ (منتقل کرنا)

to make sail

پال کھولنا یا پھیلانا

to make sternway

ہٹنا

to make sure of

یقین ماننا۔ کرنا یا جاننا۔ بھروسا کرنا

to make up, 1.

اکھٹا کرنا۔ جمع کرنا

to make up a sum

رقم اکٹھی کرنا

to make up a quarrel

رفع شر کرنا

to make up accounts

حساب کتاب درست کرنا۔ باقی چکانا۔ پرچھا کرنا

to make up a deficiency

ٹوٹا بھرنا۔ کمی دور کرنا

to make up one's mind

جی یا دل میں ٹھیرانا۔ ٹھاننا۔ پکا ارادہ کرنا۔ (مصمم ارادہ کرلینا۔ طے کر لینا۔ ٹھان لینا)

to make water, 1.

پیشاب کرنا۔ لنگی کرنا

to make way, 1.

آگے بڑھنا۔ چلنا

The wind came about so as we could make little or no way.

ہوا پھر کئی اور اس سبب سے ہم کچھ رستہ طے نہ کرسکے

Make way for a carriage.

گاڑی بھر رستہ دو

to make words

باتیں بنانا

what to make of

کیا کرنا چاہیئے

measure for measure

جیسے کو تیسا

beyond measure

حد سے زیادہ۔ (بےحد۔ بےانتہا)

fair measure

پوری تول

false measure

کمتی تول

in measure

اندازے یا اعتدال سے

in some measure

کسی قدر

liquid measure

سیال ماپ

long measure, lineal measure

لمبائی ناپ

square measure

گنیا

to have hard measure

بدسلوکی کیا جانا

to take measures

اُپائے یا تدبیر کرنا۔ (مناسب کارروائی کرنا)

to tread a measure

گت بھرنا۔ ناچنا

without measure

بے اندازہ۔ بے حد

to raise a wall

دیوار اُٹھانا

to raise money or troops

فوج یا روپیہ اکٹھا کرنا

to raise wheat

گیہوں پیدا کرنا

bring into being

ہستی میں لانا۔ وجود دینا۔ پیدا کرنا

Thou shalt not raise a false report.

جھوٹی خبر مت اُڑانا

to raise a siege

محاصرہ اُٹھانا

raise a spirit

حاضر کرنا۔ بلانا۔ موجود کرنا

raise a sword

تلوار تولنا۔ یا اُٹھانا

raise one's glass to

جام صحت پینا

raise the wind

ہوا باندھنا۔ ساکھ جمانا۔ ادھار لینا

set about

شروع کرنا۔ ہاتھ لگانا۔

set against

مقابلہ کرانا۔ بھڑانا۔ لڑانا۔

set a-going

چلانا۔ چلتا کرنا۔ جاری کرنا۔

set apart

جدا کرنا۔ الگ رکھنا۔ نیارا کرنا۔ اٹھا رکھنا۔ نمت کرنا۔

set a price

مول لگانا یا ٹھیرانا

set a saw

آرے کے دانتوں کو موڑنا

set aside

برطرف کرنا۔ بالائے طاق رکھنا۔ استرداد کرنا۔ رد کرنا۔ نسخ‌کرنا۔ فسخ کرنا۔ باطل کرنا۔ (منسوخ کرنا)

set at defiance

مقابلہ یا سامناکرنا۔

set at naught

کچھ نہ گننا۔ چٹکیوں میں اڑانا۔ کالعدم جاننا

set a trap

جال بچھانا۔ کسی کے واسطے اوگی یا کھائی کھودنا۔۔ پھپنسانے کی تدبیر کرنا۔

set at work

کام میں لگانا یا مشغول کرنا۔ کام بنانا۔

set your affections on things above

علوی خیالات میں اپنا دل لگاؤ۔

How hard ther are set in this particular

اس عمر میں وہ کیسے حیران ہیں۔

I do not my set my life at pin's fee

مجھے اپنی جان کی کچھ پرواہ نہیں

to set a plant

پودا لگانا

convert into curd

دودھ پھاڑنا۔

set back

رکاوٹ‌ڈالنا۔ مزاحمت کرنا۔ پیچھے ہٹنا۔

set before

آگے رکھنا۔ پیش کرنا۔ دکھانا۔

set by,1.

ردکرنا۔ منسوخ‌کرنا۔ نکالنا۔ برطرف کرنا۔

set by the compass

کسی جگہ کا موقع اور مقام دیکھنا۔

set down

لکھ لینا ۔ تحریر کرنا۔ درج کرنا۔ ٹانکنا۔ قلمبند کرنا۔ سیاہا کرنا۔ ٹیپنا۔ چڑھانا۔

set eyes on

غور سے دیکھنا۔ نگاہیں گاڑنا

set false teeth

دانت بنوانا

set fire to

آگ جلانا۔ آگ لگا دینا۔

set forth, 1.

پیش کرنا۔ بیان کرنا۔ برنن کرنا۔ شرح کرنا۔

set forward

بڑھانا۔ ترقی کرنا۔

set free

آزاد کرنا۔ خلاصی دینا۔

set in

شروع کرنا۔

set in order

مرتب کرنا۔ قطار باندھنا۔ قاعدے سے لگانا۔ درست کرنا۔ سجانا۔ سریانا۔

set off

سنوارنا۔ آراستہ کرنا۔ زینت دینا۔

set on or upon

اکسانا۔ بھڑکانہ۔ ابھارنا۔ برانگیختہ کرنا۔ ترغیب دینا۔ بہکانہ۔

set one's cap at

محبت کرنا۔ چاہنا۔ آدر کرنا۔

set one's s;ef against

مقابلہ یا سامنا کرنا۔ سامنے آنا

set on foot

چلتا کرنا۔ چلانا۔

set out, 1.

دینا بانٹنا۔

set over

مقرر کرنا۔ حاکم بنانا۔

set right

ٹھیک یادرست کرنا۔

set sail

پال کھولنا۔ روانہ ہونا۔

set the teeth on edge

دانت کھٹے کرنا۔

set to

لگانا۔ جمانا۔ ثبت کرنا۔

he hath set his seal to

اس نے اپنی مہر کردی

set up, 1.

کھڑا کرنا۔

His father set him up in trade

اس کے باپ نے اسے بیوپار میں ڈالا

One lucky hit sets up a man for ever. (Prov.)

قسمت یاری دے تو ایک وار میں بیڑا پار ہے

set up a case

مقدمہ لگانا یا کھڑا کرنا۔

to give one a good setting down

جھڑکنا۔ جھاڑوکرنا۔