“fort”

breed in and in

گوت میں بیاہنا ۔ اپنایت میں شادی کرنا

(animals)

بیج ملانا

I cannot bring him to do this.

میں اس سے یہ کام نہیں کراسکتا

bring about

کروانا ۔ بر لانا

bring back

پھر لانا ۔ اُٹھا یا واپس لے آنا

bring down

گرانا ۔ گھٹانا ۔ پست کرنا ۔ نیچا دکھانا ۔ ڈھانا ۔ فرمانبردار، زیر یا مطیع کرنا

to bring down high looks

غرور ڈھانا یا نیچا دکھانا

bring forth (woman)

جننا ۔ بچہ دینا ۔ پھلنا (trees) بیانا (animals)

bring forward

آگے یا سامنے لانا ۔ حاضر، موجود یا پیش کرنا

bring in 1. place in any condition

کسی حالت میں لانا

bring together

اکٹھا کرنا ۔ ایک جگہ کرنا ۔ فراہم کرنا

bring to life

جِلانا ۔ زندہ کرنا

bring to light

ظاہر، افشا، عیاں یا فاش کرنا

bring to mind

یاد کرنا ۔ دھیان میں لانا ۔ بچارنا

bring off

چھڑانا ۔ بچا لانا ۔ نکال لانا

bring on

لانا ۔ لے آنا ۔ کروانا

He brought it all on himself.

اپنے اوپر آپ آفت لایا

Fatigue brought on a fever.

تھکن سے بخار چڑھ آیا

bring on the rent-roll

توضیح میں چڑھانا

bring out

کھولنا ۔ ظاہر کرنا ۔ پرگھٹ کرنا ۔ نکالنا

bring over

کھینچ لانا ۔ ملا لینا ۔ توڑ یا پھوڑ لینا

bring round 1. bring to

ہوش میں لانا ۔ چیتن کرنا

bring to (a ship)

تھانبنا ۔ روکنا ۔ ٹھیرانا

bring to one's senses

ہوش میں لانا ۔ چیتانا ۔ سیدھا کرنا ۔ ٹھیک بنانا

bring to pass

گزارنا ۔ عمل میں لانا

bring under

زیر، مطیع یا آدھین کرنا ۔ دبا لینا ۔ اپنے تحت، آگیا، بس،‌قبضے یا ہاتھ میں لانا

bring up 1. nurse

پالنا ۔ پوسنا ۔ پرورش کرنا

broken down with misfortunes

ٹوٹے حال ۔ پھٹے حال ۔ تباہ حال ۔ پتلا حال ۔ زدہ حال ۔ خراب خستہ ۔ شکستہ حال

broken-hearted

من مارا ۔ نمانا ۔ نمانی ۔ شکستہ دل یا خاطر ۔ من ملین ۔ افسردہ دل ۔ مردہ دل

broken meat

بچا گوشت ۔ بچا کھچا

broken sleep

ٹوٹی، اچاٹ یا کچی نیند ۔ نیم خوابی

broken vessels

ٹوٹے پھوٹے برتن ۔ پُھوٹ ۔ ٹھیکرے

broken-winded

شیر دم

What do you call it in Persian?

اس کو فارسی میں کیا کہتے ہیں؟

What do you call it?

اس کا کیا نام؟

Call not a surgeon before you are wounded! (Prov.)

آیا نہ گھاؤ، بید بلاؤ!

(Ne'er a wound, call the surgeon.)

called to the bar

کوسلی مقرر ہوا

call aloud for justice

دہائی دینا ۔ داد فریاد کرنا ۔ دہائی تہائی مچانا

call away or off

بلا لینا

call back

اُلٹا یا واپس بلانا ۔ لوٹانا

call by name

نام لے کر پکارنا

call for

مانگنا ۔ طلب کرنا

call for help

مدد یا سہایتا مانگنا

call for information

استفسار کرنا ۔ پوچھنا ۔ کیفیت طلب کرنا ۔ دریافت کرنا

call forth

سامنے کرنا ۔ کھڑا کرنا ۔ حاضر کرنا ۔ موجود کرنا

call in

سمیٹنا ۔ جمع کرنا

call in question

عذر، اعتراض یا حجت کرنا ۔ معترض ہونا

call names

گالی دینا ۔ نام دھرنا

call on God

خدا کا نام لینا

call on or upon

ملاقات کرنا ۔ ملنا

call on or upon (for payment)

تقاضا کرنا ۔ مانگنا

call out

مقابلہ چاہنا ۔ خم ٹھوکنا

call over the names

نام بنام پکارنا ۔ حاضری لینا

call to account

محاسبہ لینا ۔ مواخذہ کرنا ۔ حساب مانگنا یا طلب کرنا ۔ باز پرس کرنا

call to arms

کمر بندی یا ہتھیار بندی کرانا ۔ مسلح جنگ کرنا

call to heaven

خدا کو گواہ کرنا ۔ پرمیشر کو ساکشی کرنا

call to mind or consider

یاد کرنا ۔ چیتنا

call up; 1. summon

طلب کرنا ۔ بلانا

call upon, 1. invoke

نام لینا ۔ مٹانا

Every man's house is his castle. (Prov.)

اپنا مکان کوٹ سمان

castle building

خیالی پلاؤ ۔ باؤ بندی

to build castles in the air

خیالی پلاؤ پکانا ۔ باؤ بندی کرنا ۔ من کے لڈو پھوڑنا یا لڑھانا ۔ خیالی تُکے لگانا

Her head with ringlets of her hair is crowned

And in a golden caul the curls are bound. (Dryden)

وہ گھنگرالے بالوں کا سر پر مکٹ رہیں جال زریں میں زلفیں لپٹ F.C.

If a child be born with a caul on his head, he shall be very fortunate. (Milton)

جو بچہ برقعہ لپٹا ہوا پیدا ہوتا ہے وہ بڑا ہی بھاگوان ہوتا ہے

Chance is a dicer. (Prov.)

سنجوگ پاسا ہے

He looks to the main chance

پرالبد پر بیٹھے ہیں

There is a chance in the cock's spur. (Prov.)

ڈھب بنے کی بات ہے

chance blow

اتفاقی صدمہ ۔ الل ٹپو یا سنجوگ چوٹ

by chance, as chance would have it

اتفاقاً ۔ ناگاہ ان چِتّے ۔ یونہی ۔ قضارا

game of chance

قسمت بازی ۔ قسمت آزمائی ۔ پرالبد لڑنا

to have a chance

موقع بننا ۔ ڈھب بننا

It chanceth in an hour that comes not in seven years. (Shakespeare)

ایک گھڑی میں ہووے جو سات برس میں نہ ہووے