“hen”

(winter cherry)

کاک نج ۔ ولایتی مکو ۔ عروس در پردہ

A cherry year, a merry year; a plum year, a dull year. (Prov.)

سمے میں گانڈے، کال میں بیر

(When sugarcane thrives a good year you will see, when plums are in plenty a famine will be.)

cherry brandy

شاہ دانے کی شراب ۔ لال شراب

When I was a child I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child, but when I became a man, I put away childish things.

جب میں بالک تھا تو بالک ہی کی طرح بولتا، بالک ہی کی طرح سمجھتا، بالک ہی کی طرح سوچتا، پر جب میں جوان ہوا تو بچوں کی سی سب باتیں چھوڑ دیں

make chilly

تھر تھرانا ۔ ٹھٹرانا ۔ ٹھنڈیانا

discourage

سرد کرنا ۔ افسردہ کرنا ۔ دل یا جی توڑنا ۔ نراس کرنا ۔ نااُمید کرنا

strike with a quick motion

کھٹکھٹانا ۔ پٹپٹانا ۔ تھپکنا ۔ ٹکرانا

striking the palms together

خوشی کی تالیاں بجانا ۔ آفرین کہنا

thrust in

دے مارنا ۔ پٹپٹانا ۔ تھپکنا ۔ ٹھوکنا ۔ ڈالنا

In cloistered state let selfish sages dwell.

Proud that their heart is narrow as their cell. (Shenstone)

نج سوارتھی سنت جنوں کو رہنے دو بن کھنڈ میں من چھوٹا ہے کٹی سا ان کی، ہے گربھ یہ من میں

small private room

کوٹھڑی ۔ کمرا ۔ خلوت خانہ ۔ خلوت گاہ۔ حجرہ

repository

آلا ۔ طاق ۔ الماری

He that is comely when old and decrepit

Surely was beautiful when he was young. (Southey) جو پیرانہ سالی میں ہے گا شکیل وہ ہوگا جوانی میں بےشک سجیل F.C.

You will compel me then to read the will? (Shakespeare, 'Julius Caesar', iii.2.)

تو کیا تم مجھ سے وصیت نامہ پڑھواؤ گے

comprise

گھیرنا ۔ بھیتر رکھنا ۔ شامل رکھنا

understand

بوجھنا ۔ سمجھنا ۔ ذہن میں لانا