“lease”

Benefits, like flowers, please most when they are fresh.

تازہ احسان تازے پھول، باسی احسان باسی پھول

a performance given for one's benefit

ایک سوانگ یا راگ منڈلی کسی کے اُپکار کے لئے

benefit of clergy

خاص حق پادری کی رہائی کا

The clock goes as it pleases the clerk. (Prov.)

گھنٹہ چلے جیسے منشی چاہے چوٹی کتیا اور جلیبیوں کی رکھوالی

clerk of the court

ناظر ۔ محرر عدالت

clerk of the maket

نرخی ۔ بھاؤ لکھیا

despatching clerk

محرر روانگی

goods clerk

مال منشی

receiving clerk

محرر سپردگی

Forgive us our debts. (Matt. vi. 12)

ہمارے گناہ معاف کر

debt bearing no interest

ہتھ ادھار۔ بے بیاجو ادھار۔ بے سودی قرض۔ بغیر سود کے قرض۔ قرض حسنہ

a good debt

اچھی ادھار۔ پانے جوگ رن۔ قرض ممکن الوصول۔ کھری ادھار

a just debt

دین واجب۔ قرض واجب الادا

an outstanding debt

پانا۔ یافتنی۔ قرض یافتنی

bad debt

ڈوبے، بوڑے یا بٹے کھاتے۔ گال کھاتا۔ ڈوبنت۔ خراب ادھار۔ قرض غیرممکن الوصول۔ ڈوبی ادھار

being in debt

قرض داری۔ دین داری

discharge or liquidation of a debt

ادھار چکوتا۔ رن چکاؤ۔ رن مکت۔ رن دان۔ ادائے قرض۔ رد قرض

disputed debt

جھگڑے یا الجھیڑے کی ادھار۔ جھگڑے کا رن۔ قرض متنازع

free from debt

رن رہت۔ کسی کا دینا نہیں۔ قرض سے بری یا پاک

He is free from debt.

اسے کسی کا دینا نہیں

load of debt

ادھار کی گٹھڑی۔ بھاری قرض داری

over head and ears in debt, deep in debt

رن بوڑ۔ رن گھرست۔ قرض میں غرق۔ بڑا قرض دار۔ بال بال قرض دار۔ جہان کا قرض دار

part of a debt

جزو قرضہ۔ ادھار انس

principal of a debt

مول۔ اصل۔ عین المال

recovery of a debt

وصول قرض۔ رن پراپتی

settlement of a debt

ادھار نبٹیرا۔ نبٹاؤ۔ ادھار چکوتی۔ قرض کا تصفیہ۔ قرض کی صفائی۔ بھگتان

to incur a debt

ادھار لینا۔ ادھار پر لینا۔ قرض دار ہونا۔ قرض اٹھانا

to pay one's debt

قرض اتارنا، چکانا یا ادا کرنا۔ ادھار چکانا

to pay the debt of nature

مرنا۔ جان بحق ہونا۔ قضا و قدر کا قرض چکانا۔ جاں بحق تسلیم ہونا

written acknowledgement of debt

قرض خط۔ تمسک

written release from debt

فارغ خطی۔ رن چکوتی

Deeds are fruits, words are leaves. (Prov.)

کام پھل، بات پات

a noble deed

عمدہ کام۔ بڑی فیاضی

in very deed

حقیقت میں

deed (conveying certain authority)

پروانہ۔ حکم نامہ۔ عمل دستک

deed of acquittance, release

فارغ خطی۔ خلاصی نامہ۔ چھوڑ چٹھی۔ بھرپائی۔ نبٹیر پتر۔ رہائی نامہ

deed of a house

سرخط۔ کرایہ نامہ

deed of compromise

راضی نامہ۔ رفع نامہ۔ صفائی نامہ۔ سمجھوتی پتر

deed of disinheritance

عاق نامہ۔ بپوتی رہت پتر

deed of dissolution

ساجھا ٹوٹ پتر۔ دستاویز شکستگیٴ شراکت

deed of divorce

طلاق نامہ۔ استری چھوڑن پتر

deed of endowment or trusteeship

تولیت نامہ

deed of gift

ہبہ نامہ۔ وقف نامہ

(to Brahmins)

دان پتر۔ آرپن پتر

deed of hypothecation

درشٹ بندھک۔ سپرد نامہ

deed of partition

بٹائی پتر۔ دستاویز تقسیم مال

deed of partition of land

اقرار نامہ بٹوارا۔ اقرار نامہ تقسیم اراضی

deed of partnership

ساجھیوں کا اقرار نامہ۔ شراکت نامہ

deed of purchase

خرید پتر۔ خرید نامہ۔ کری پتر

deed of sale

بکری پتر۔ بیع نامہ۔ فروخت خط

deed of surrender

باز نامہ۔ لا دعویٰ

deed of transfer

انتقال نامہ

deed of transfer of liabilities

انتقال نامہ ذمہ داری یا دین

mortgage deed

رہن نامہ۔ گروی نامہ۔ گروی پتر۔ بندھک

title deed

بندھک

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out. (Isaiah xxvi. 17)

جس طرح کہ حاملہ عورت کو جب درد لگتے ہیں اور وہ واویلا مچاتی ہے

delivery clerk

مال چھوڑنے والا بابو۔ ڈاک تقسیم کرنے والا منشی

to direct a gun

بندوق چھتیانا

to direct the movements of an army

فوجی نقل و حرکت کی راہ نمائی کرنا

In future please direct all covers for me to Mussoorie.

مہربانی کر کے آئندہ سے تمام میرے لفافے مسوری بھیجنا

for such period as the court may direct

تا مدت معینہ عدالت