Dictionary results for
Showing 1–10 of 35
adjective
بہت۔ بہتیرے۔ ڈھیر سارے۔ اکثر۔ بسیار۔ (متعدد)
As many men so many minds (Prov.)
گر گر بدیا، سرسر گیان
many a man
بہتیرے آدمی
many men
بہت سے آدمی
many-sided
متنوع۔ ہمہ گیر
many times
بہت دفعہ۔ اکثر بار
as many
جتنے۔ جس قدر
how many
کتنے۔ کس قدر
so many
اتنے۔ اس قدر
too many
بہت ہی
twice as man y
دگنا۔ دوچند
noun
بہت آدمی۔ جمعیت۔ جماعت کثیر۔ جم غفیر۔ (بڑی تعداد)
article
ایک
Have a mango !
آم لیجئے
One (not more or less)
ایک
Give him a rupee !
اسے ایک روپیہ دو
any, some
کوئی ۔ کوئی ایک ۔ ایک
Give me a pen !
ایک قلم مجھے دینا
per, by
ایک ایک ۔ ہر ۔ پیچھے ۔ گیل ۔ فی ۔ سرے
One rupee a yard
روپے گز
Two annas a man
آدمی پیچھے (یا گیل) دو آنے یا دو دو آنے
One anna a day
آنہ روز ۔ ایک آنہ روز
(before pl. nouns)
ایک ۔ سے
A few men
کچھ ایک ۔ کوئی ایک یا چند آدمی
A great many men
ایک خلقت ۔ بڑی خلقت ۔ بہت سے لوگ ۔ بہت سارے لوگ
Now a days
ان دنوں ۔ آج کل ۔ دریں ولا
adjective
a single one of many
کوئی ۔ کوئی سا ۔ جونسا
any of you
کوئی تم میں سے
Are there any witnesses present?
کوئی گواہ حاضر ہے؟
an indefinite number
کسی قدر ۔ کوئی ۔ کچھ
Who will show us any good?
ہے کوئی اپکاری؟ ہے کوئی دھرمی داتا؟
of whatever kind
کیسا ہی ۔ کچھ ہی ۔ کسی طرح کا ۔ جیسا ہو
any body, any one
کوئی آدمی ۔ کوئی ۔ کوئي شخص
at any rate
کچھ ہی ہو ۔ ہو سو ہو ۔ بہر صورت ۔ ہرچہ بادا باد
adverbconjunction
like
جیسا کہ ۔ سا ۔ جس طرح ۔ ویسا ۔ جیسا ۔ تیسا ۔ مانند ۔ مثل ۔ گویا ۔ موافق
do it as before
پہلے کی طرح کرو
while
جب کہ ۔ جونہی ۔ جس وقت
and whistled as he went
اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی
for example
مثلاً ۔ جیسے ۔ چنانچہ
in as much as
چونکہ ۔ جو کہ ۔ اس سبب سے کہ
The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)
بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے
as before
اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے
as far as
تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک
come as far as the bridge
پل تک آؤ
as far as I can see
جہاں تک مجھے سوجھتا ہے
as for, as to
بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت
as how
کس طرح ۔ کیوں
as if, as though
جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے
as it ought to be
جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ
as it were
گویا کہ ۔ جیسا کہ
as long as
جب تک ۔ تب تک
as many, as much
جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر
as often as
جے بار ۔ جب کبھی
as usual
ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر
as well as
بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع
as will appear
جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے
as yet
اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز
as you were
جس طرح تم تھے
as you would say
ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی
in proportion as
بحساب ۔ بقدر
so as
تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو
so that
تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال
such as
جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو
verb active
کچلنا ۔ کوٹنا ۔ چکنا چور کرنا ۔ چورا کرنا ۔ چورما کرنا
They beat their breasts with many a bruising blow. (Dryden)
وہ اپنی چھاتیوں میں دھڑا دھڑ مکے مارتی ہیں۔
verb active
سزا دینا ۔ سیاست کرنا ۔ تاڑن کرنا ۔ مارنا
Parents should chastise and correct their children.
والدین کو اپنے بچوں کی تادیب اور گوشمالی کرنی چاہیے
He that chastseth one, amendeth many. (Prov.)
ترکی مارنا،تازی کانپا
adjective
سستا ۔ سست مول ۔ اوت کا ۔ کم مول کا ۔ ارزاں ۔ کم قیمت ۔ کم خرچ ۔ ہلکے مول کا ۔ مندے بھاؤ کا ۔ کمتی دام والا
The cheap buyer takes bad meat. (Prov.)
ڈھونڈے جو مال سستا، پاوے خراب خستہ (مہنگا رووے ایک بار سستا رووے بار بار)
cheap and nasty, (Prov.)
سستا خراب خستہ (ارزاں بہ علت - فارسی مثل)
Where there are a great many sellers to a few buyers, there the thing to be sold will be cheap. (Locke.)
جہاں بیچنے والے بہت اور لینے والے کم، وہاں مال سستا
cheap as dirt or dog cheap
مٹی کے مول ۔ کوڑیوں کے مول ۔ پانی کے مولوں
to hold cheap, v.n.
حقیر یا ادنیٰ سمجھنا ۔ قدر نہ کرنا ۔ خیال نہ کرنا ۔ مٹی سمجھنا
verb active
remove obstacles
صاف کرنا ۔ ہٹانا ۔ دور کرنا ۔ رفع کرنا ۔ دفع کرنا
remove obscurities etc.
معنی یا ارتھ کھولنا ۔ صاف بیان کرنا
Many knotty points there are
Which all discuss, but few can clear. (Prior)
بہت عقدے ایسے ہیں جن پہ سب ہم جھگڑتے ہیں، حل لیکن کرتے ہیں کم
clarify
میل چھانٹنا ۔ صاف کرنا یا کاٹنا ۔ نرمل کرنا ۔ پھاڑنا ۔ نتھارنا ۔ توڑنا
acquit
بری کرنا ۔ نردوشی ٹھہرانا ۔ رہا کرنا ۔ خلاص کرنا ۔ نستارا کرنا
leap over without touching
پھلانگنا ۔ چھلانگ مارنا ۔ پھاندنا ۔ تڑپنا ۔ اُڑنا
clear a ship
راہ داری کا پروانہ حاصل کرنا
clear from ambiguity
شک دور کرنا ۔ معنی صاف ظاہر کرنا ۔ ابہام رفع کرنا
clear land or woodlands
جنگل کاٹنا یا صاف کرنا ۔ کھیت نکالنا
clear the hold
جہاز سے اسباب اُتارنا ۔ جہاز خالی کرنا
clear the way!
راستہ چھوڑو ۔ پوئش پوئش ۔ پوئس پوئس بچو بچو
noun
cloth for any mean use
چیتھڑا ۔ لتا ۔ پوتڑا ۔ دسمال ۔ پوچھن
A clout upon that head where late the diadem stood. (Shakespeare)
تھا مکٹ جس سیس پہ اس سیس پہ چیتھڑا ہے اب
His garments nought but many ragged clouts.
اُس کے کپڑے تھے صرف پھٹے چیتھڑے
patch
پیوند یا تھیگلی لانا ۔ گانٹھنا ۔ پارہ دوزی کرنا
strike
مُکا مارنا ۔ ڈکیانا ۔ مکیانا ۔ گھسیانا
Looking for classic Urdu literature? Read the books
