“mar”

The master's eye makes the mare fat. (Prov.)

کھیتی کھسم سیتی

to put a rope to the eye of a needle

سوئی کے ناکے میں رسا پرونا

eye of day, eye of the morning (Met.)

سورج

eyes of a ship (Naut.)

جہاز کے آگے کا حصہ

corner of the eye

کویا

cry one's eyes out

رو رو کے آنکھیں سجانا

dear as the apple of one's eyes

آنکھوں کا تارا۔ آنکھوں کی پتلی

evil eye

بری۔ نگاہ۔ چشم بد۔ کدرشٹ

one-eyed

کانا۔ یک چشم

to cast eyes on

نظر یا نگاہ ڈالنا

to close one's eyes

مرنا۔ آنکھ بند ہونا۔ سونا۔ نیند لینا

to feast the eyes upon

آنکھیں سیکنا۔ گھورنا

to find favour in the eyes

خاطر تواضع اور مدارات سے پیش آنا

to keep an eye on, to have an eye upon

دیکھنا۔ چوکسی کرنا۔ ہوشیاری کرنا۔ نظر یا نگاہ میں رکھنا

to lift up the eyes

آنکھ اٹھانا۔ آنکھ اٹھا کے دیکھنا

to open one's eyes

آنکھیں کھولنا۔ جاگنا۔ خبردار ہونا۔ بیدار ہونا

to put one's eyes out

آنکھیں نکالنا

to run the eye over

نظر دوڑانا۔ نگاہ ڈالنا

to see with one's own eyes

اپنی آنکھوں سے دیکھنا

to see with half an eye

بہ آسانی دیکھنا۔ بغیر محنت کے دیکھنا

to set the eyes on, to fix the eyes upon

نظر گاڑنا۔ گھورنا

to strain one's eyes

غور سے دیکھنا۔ آنکھوں پہ زور ڈالنا

to throw dust into the eyes

آنکھوں میں خاک ڈالنا

to turn the eyes to

متوجہ ہونا۔ دوسری طرف دیکھنا

with one's eyes open

کھلی آنکھوں۔ ہوشیار۔ چوکس

If a man once fall, all will tread on him. (Prov.)

اترا شحنہ،‌مردک نام

I have observed of late thy looks are fallen. (Addison)

میں دیکھتا ہوں چند روز سے تیرا چہرہ اداس رہتا ہے

to fall into dificulties

دقتوں میں پڑنا

to fall sick

بیمار پڑنا

to fall aboard of (Naut.)

ایک کشتی کا دوسری کشتی سے ٹکرانا

to fall among

بیچ میں آنا۔ درمیان میں آن پڑنا

to fall asleep

سو جانا۔ سو رہنا۔ نیند آ جانا۔ آنکھ لگ جانا

to fall astern (Naut.)

جہاز کا پیچھے ہٹنا یا پھرنا

to fall away 1.

سوکھنا۔ پچکنا۔ جھرنا

to fall back 1.

پیچھے ہٹنا۔ پسپا ہونا

to fall calm

بند ہونا۔ تھر ہونا۔ ٹھیرجانا

to fall dead

مرجانا

to fall down

ڈنڈوت کرنا۔ پیروں پر گرنا۔ سجدہ کرنا۔ بھٹیانا۔ بہاؤ پر پڑنا (Naut.)

to fall foul

چڑھائی کرنا۔ چڑھ جانا۔ حملہ کرنا۔ دھاوا کرنا

to fall from

پھرنا۔ بردھ ہونا۔ روگردانی کرنا

to fall from the lips

ہونٹوں سے نکلنا

to fall in

ملنا۔ متفق ہونا۔ موافق ہونا۔ قبول کرنا

to fall in battle

کھیت رہنا۔ تھور رہنا

to fall in love

عشق میں مبتلا ہونا۔ عاشق ہونا۔ آنکھ لگنا

to fall in price

بھاؤ گھٹنا۔ نرخ اترنا

to fall into

پڑنا۔ نازل ہونا

to fall into arrears

باقی رہنا۔ باقی میں پڑنا

to fall into oblivion

گمنام ہونا۔ فراموش ہونا۔ یاد سے اترنا

to fall into the clutches of

داؤں پر چڑھنا۔ پھندے میں پھنسنا۔ چڈھے چڑھنا

to fall in with

ملنا۔ پاس آنا

to fall off 1.

ٹوٹنا۔ پھوٹنا۔ بلگنا۔ بچھڑنا۔ جدا ہونا۔ الگ ہونا

to fall on or upon 1.

جلدی سے شروع کرنا۔ پڑنا۔ گرنا

to fall out 1.

لڑنا۔ جھگڑنا۔ بگاڑنا۔ کٹ کرنا

Fall not out with a friend for a trifle. (Prov.)

پانچے میت پچاسے ٹھاکر

to fall short

تھڑنا۔ کمی کرنا۔ مکتفی نہ ہونا۔ گھٹنا۔ کم ہونا

to fall to 1.

جلدی سے شروع کرنا۔ گر پڑنا

to fall to one's lot

پلے بندھنا۔ سر پڑنا

to fall to the ground

گرنا۔ گر پڑنا۔ رد ہونا۔ ساقط ہونا

to fall under

اندر آنا۔ شامل ہونا۔ داخل ہونا۔ ماتحت ہونا۔ تابع ہونا

to fall under the definition of an offence

جرم کی تعریف میں داخل ہونا