“my”

I would cheat my own father at card. (Prov.)

گنجفے میں میں اپنے باپ سے بھی نہیں چوکتا

card board

پٹھا ۔ دفتی

card party

تاش کےکھلاڑی

card playing

تاش کا کھیل

a suit in cards

بازی ۔ ہاتھ

cut the cards

تراشنا ۔ کاٹنا

have the cards in one's hand

جیتنا ۔ غالب آنا

losing card

ہارنے والا پتا

make a mislead at card

بانٹ میںغلطی کرنا

play at cards

تاش کھیلنا

play one's cards well

چال چلنا

postal card

کارڈ ۔ پیسے کا ٹکٹ خط

shuffle the cards

ابتر کرنا ۔ پھینٹنا ۔ ملانا

wedding card

رقعہ شادی

winning card

جیتنے والا پتا

I have set my life upon a cast

And I will stand the hazard of the die. (Shakespeare)

جان اڑ دی ہے داؤ پہ اب تو پاسا کچھ ہی پڑے جو ہو سو ہو F.C.

Importune him for my monies, be not ceased with slight denial. (Shakespeare)

میرے روپے کا تقاضا کرو، ان کا عذر ایک نہ سنو

The lives of all, who cease from combat, spare. (Dryden)

جنگ سے جو باز آویں جان بخشی کیجئے

The poor shall never cease out of the land. (Deuteronomy.)

دنیا سے کنگلے کدھی نہیں جائیں گے

cease from labour

کام سے چھوٹنا یا چھٹی پانا ۔ فراغت ہونا ۔ آرام کرنا

cease to be

موقوف ہونا ۔ جاتا رہنا ۔ زائل ہونا ۔ نیست ہونا ۔ نیست و نابود ہونا ۔ مرجانا

cease from strife

جھگڑا مت کرو

Can the Ethiopian change his skin?

کہیں حبشی بھی گورے ہوئے ہیں؟ کوئل ہوئے نہ اُجری نو من صابن لائے

I have since changed my mind.

جب سے میرا ارادہ بدل گیا

I am weary of this moon; would he would change. (Shakespeare)

اس چاند سے جی بھر گیا، اب کاش وہ بدلے کہیں

to change a rupee

روپیہ بھنانا

change a horse

گھوڑا بدلنا ۔ گھوڑے کی بدلی کرنا

secluded

سخت ۔ کڑی ۔ سنگین

a close prisoner

سخت حراست کا قیدی

Close sits my shirt, but closer my skin. (Prov.)

اپنا اپناغیر غیر

Where'er my name I find

Some dire misfortune follows close behind. (Pope)

جہاں کہیں نام میرا آتا ہے ایک بلا ساتھ اپنے لاتا ہے F.C.

a close translation

لفظی ترجمہ