“one”

Cut off the head and tail and throw away the rest. (Prov.)

سر اور دم چھانٹ دو، باقی پھینک دو

to cut down an oak and set up a strawberry (Prov.)

کولھو کاٹ موگرا بنانا

two straight lines which cut one another

دو سیدھی لکیریں جو ایک دوسرے کو کاٹتی ہیں

Cutting out well is better than sewing up well (Prov.)

اچھی سلائی سے اچھی قطع بہتر

to cut a horse

گھوڑے کو اختہ کرنا

Why should a man whose blood is warm within him

Sit like his grandsire cut in alabaster.

(Shakespeare 'Merchant of Venice' i. 1

خون میں جس شخص کے جوش جوانی ہے بھرا کس لیے چپ چاپ بیٹھے بت سا اپنے باپ کا F.C.

Shadows in the glassy water dance. (Byron)

صاف پانی میں سایہ جھلکے ہے

He dances well to whom fortune pipes. (Prov.)

ہے ناچ انھوں کا سچا، ہے بخت جنھوں کا اچھا

I'll make (him) dance without a pipe. (Prov.)

دیکھو کیسا ناچ نچاتا ہوں

a company of dancing women

طائفہ۔ مجرئی۔ مجرا کرنے والیاں

a dancing boy

نچنیا۔ نٹوا۔ کتھک۔ راس دھاری۔ بھگتیا

a dancing dervish

حال قال والے۔ صوفی

a dancing girl

طوائف۔ کنچنی۔ نوچی۔ رنڈی

a dancing master

ادیب۔ اُستاد جی۔ میر جی۔ رنڈیوں کو تعلیم دینے والا یا ناچ سکھانے والا

make one dance

ناچ نچانا۔ انگلیوں پہ نچانا۔ حیران کرنا۔ تنگ کرنا

to dance in a rope or to dance on nothing

رسی سے لٹکنا۔ پھانسی دیا جانا

wages of dancing women

مجرانہ

Cordus had but one bed ; so short to boot

That his short wife's short legs hung dangling out. (Dryden,'Juvenal's Satires')

چھوٹی سی چارپائی تھی کدرس کے پاس ایک لٹکیں تھے اس کیچھوٹی سی جورو کے پیر لیک F.C.

He'd rather on a gibbet dangle

Than miss his dear delight, to wrangle.

(Butler 'Hudibras')

پسند ہے دار پہ اس کو لٹکنا مگر چھوڑے نہ ہرگز وہ اٹکنا F.C.

I dare do all that may become a man

Who dares do more is none.

Shakespeare, 'Macbeth.' i. 7

میں کرتا ہوں انساں کو زیبا ہے جو کرے اس سے زیادہ نہ انسان وہ F.C.

Time, I dare thee to discover

(Dryden)

بتا آسماں ایسا کوئی مجھے جو عاشق جواں ہووے جیسا کہ یہ F.C.

pitch dark

اندھیرا گھپ

Without one' love the World seems dark.

بن یار زمانہ ہے نپٹ تاریک

Keep it dark.

کسی سے مت کہو

may seem dark at the first, will after-nm more plain. (Hooker)

پہلے پہل جو مبہم معلوم ہوتا ہے، پیچھ دیتا ہے

the dark ages

جہالت کا زمانہ

dark deeds

برے کام۔ پاپ

dark designs

برے ارادے۔ ارادہٴ فاسد

a dark night

شب دیجور۔ اندھیری رات۔ نس اندھیاری۔ شب تاریک

the dark half of a month

بدی۔ اندھیرا پاکھ۔ کرشن پاکھ

His body was daubed all over with yellow ochre.

اس کا تمام بدن پیلی مٹی میں سنا ہوا تھا

Daub your hands with honey, and you will have plenty of flies. (Prov.)

جہاں گڑ ہوگا وہاں مکھیاں بھنکیں گی