“the”

the gratification of the senses

خوشی۔ خرمی۔ خورسندی۔ مزہ۔ فرحت۔ آنند۔ عیش۔ عیش و عشرت۔ رنگ رس۔ لذت۔ سرور۔ مسرت۔ انبساط۔ حظ

sensual gratification

مباشرت۔ عیاشی۔ حظ نفسانی۔ بھوگ بلاس۔ اندری بھوگ۔ رنگ رس۔ عیش پرستی

choice

مرضی۔ اختیار۔ خوشی۔ رضا۔ پسند۔ خوشنودی۔ رضا مندی۔ خواہش

The nobles have the monopoly of honour, the plebeians a monopoly of all the means of acquiring wealth. (Burke)

امیروں کے نام تو عزت کا ٹھیکہ ہے اور عام آدمیوں کے پاس روپیہ کمانے کے تمام طریقوں کا اجارہ ہے

form a scheme against another

سازش کرنا۔ بندش کرنا۔ گٹھت کرنا۔ کھائی کھودنا۔ ساز باز‌کرنا

scheme

تدبیر، تجویز یا اپائے کرنا۔ نقشہ بنانا۔ خاکہ کھینچنا

turn up the ground

ہل چلانا۔ جوتنا۔ باہنا۔ دھرتی پھاڑنا۔ قلبہ رانی کرنا

furrow

چیرنا۔ پھاڑنا

lay waste

ویران کرنا۔ اجاڑنا۔ اکھاڑنا۔ تباہ یا برباد کرنا۔ ضائع کرنا۔ بیخ‌کنی کرنا

کاغذ کاٹنا یا تراشنا

strip

پر نوچنا یا اکھاڑنا

adorn with feather

طرہ یا کلغی لگانا۔ پر لگانا۔ پر سے آراستہ کرنا

pride

فخر،‌غرور یا گھمنڈ کرنا

feather of a bird

پر شہیر۔ آرائشی پر

on a helmet

کلغی۔ طرہ

a token of honour, etc.

ایک عزت کی علامت۔ امتیاز۔ پگڑی

bend

مڑنا۔ جھکنا۔ خم کھانا

busy oneself

مشغول ہونا۔ مصروف ہونا۔ کام کرنا۔ لگنا۔ چلنا۔ آنا۔ جانا

hasten

جلدی کرنا یا چلنا۔ قدم اٹھانا

the art

شعر گوئی۔ شاعری۔ فن شعر۔ شعر و سخن

(Poet.)

شعر۔ نظم۔ پد۔ نظم نگاری

سجع

verse

چھند۔ نظم۔ شعر۔ پد۔ کلام

the art

شاعری۔ کبتا۔ شعر گوئی۔ فن شعر

sharpen

نوک نکالنا۔ تیز‌کرنا۔ پینانا۔ دھار رکھنا

aim

نشانہ یا شست باندھنا

lead to the notice of

رہنمائی کرنا۔ انگلی سے دکھانا۔ بتانا۔ دکھانا۔ متوجہ کرنا۔ نشاندہی کرنا۔ اشارہ کرنا

punctuate

نقطہ یا اعراب لگانا۔ بسرام دینا۔ علامت لگانا

indicate the aim of

بتانا۔ جتانا

(Mason.)

سندھ بھرنا۔ ٹیپ کرنا