“trans”

attested copy

نقل مصدقہ ۔ سچل اُتار

Let him first learn to write after a copy. (Dryden)

پہلے اُسے نمونے کے موافق لکھنا سیکھنے دو

The copy is at the press. (Dryden)

اصل مسودہ مطبع میں ہے

copy-texts

کٹکھنا ۔ تعلیم ۔ سر مشق

the first or foul copy of anything

مسودّہ ۔ مسودہ (pop)

a cross piece

آڑا ٹکڑا

We are both love's capties, but with fates so cross.

One must be happy by the other's loss. (Dryden)

ہوئے دونوں ہم عشق میں مبتلا ولے ہے نصیبہ کچھ ایسا برا کہ اک خوش ہو گر دوسرا ہو فنا F.C.

What makes you so cross?

تم ایسے چڑچڑے کیوں ہو

a cross fortune

ابھاگ۔ بری قسمت

cross breed

ملی ہوئی نسل۔ دوغلا۔ پیوندی

a crucial test

کسوٹی۔ ثبوت قطعی

crystalline heavens

موتی سا عنبر

to deal the cards

تاش بانٹنا

They buy and sell, they deal and traffic. (South.)

وہ لین دین اور بنج بیوپار کرتے ہیں

to be hardly dealt with

سختی سہنا

to deal fairly

انصاف یا نیاؤ کرنا

to deal according to law

حسب ضابطہ عمل کرنا۔ حسب سرشتہ تجویز کرنا۔ مطابق قانون کے پیش آنا

to deal by

اچھی یا بری طرح پیش آنا

to deal in

مشغول ہونا۔ کاروبار کرنا۔ سروکار رکھنا۔ بیوہار کرنا

He deals in cloth.

وہ کپڑا بیچتا ہے یا بزازا کرتا ہے

to deal with

سلوک کرنا۔ برتاؤ کرنا۔ تدارک کرنا۔ بیوہار کرنا

Deeds are fruits, words are leaves. (Prov.)

کام پھل، بات پات

a noble deed

عمدہ کام۔ بڑی فیاضی

in very deed

حقیقت میں

deed (conveying certain authority)

پروانہ۔ حکم نامہ۔ عمل دستک

deed of acquittance, release

فارغ خطی۔ خلاصی نامہ۔ چھوڑ چٹھی۔ بھرپائی۔ نبٹیر پتر۔ رہائی نامہ

deed of a house

سرخط۔ کرایہ نامہ

deed of compromise

راضی نامہ۔ رفع نامہ۔ صفائی نامہ۔ سمجھوتی پتر

deed of disinheritance

عاق نامہ۔ بپوتی رہت پتر

deed of dissolution

ساجھا ٹوٹ پتر۔ دستاویز شکستگیٴ شراکت

deed of divorce

طلاق نامہ۔ استری چھوڑن پتر

deed of endowment or trusteeship

تولیت نامہ

deed of gift

ہبہ نامہ۔ وقف نامہ

(to Brahmins)

دان پتر۔ آرپن پتر

deed of hypothecation

درشٹ بندھک۔ سپرد نامہ

deed of partition

بٹائی پتر۔ دستاویز تقسیم مال

deed of partition of land

اقرار نامہ بٹوارا۔ اقرار نامہ تقسیم اراضی

deed of partnership

ساجھیوں کا اقرار نامہ۔ شراکت نامہ

deed of purchase

خرید پتر۔ خرید نامہ۔ کری پتر

deed of sale

بکری پتر۔ بیع نامہ۔ فروخت خط

deed of surrender

باز نامہ۔ لا دعویٰ

deed of transfer

انتقال نامہ

deed of transfer of liabilities

انتقال نامہ ذمہ داری یا دین

mortgage deed

رہن نامہ۔ گروی نامہ۔ گروی پتر۔ بندھک

title deed

بندھک

Deliver your words not by numbers but by weight. (Prov.)

کلام میں وزن چاہئے، نہ طول

to deliver letters

چٹھیاں بانٹنا

to deliver goods

مال چھوڑنا

to deliver a speech

مضمون پڑھنا۔ اسپیچ دینا۔ تقریر کرنا

to deliver a blow

گھونسا دینا یا مارنا

(animal)

بیانا۔ بچہ ڈالنا۔ دینا۔ ڈالنا

deliver up (the person)

حاضر کرنا۔ سامنے کرنا۔ رو برو کرنا۔ موجود کرنا