“we”

All is not gold that glitters. (Prov.)

جن میں چمک ، نہیں سب کنک

All's well that ends well. (Prov.)

انت بھلا سو بھلا

All covet all lose. (Prov.)

آدھی چھوڑ کے ساری کو دھائے ، ایسا ڈوبے تھاہ نہ پائے

all I can

جہاں تک مجھ سے ہو سکے ۔ حتی الامکان یا مقدور ۔ اپنے پار بساتے ۔ یتھا شکت

all's one

ایک ہی ہے۔ ایک ہی بات ہے

Six of one and half a dozen of the other. (Prov.)

وہی تین بیسی وہی ساٹھ

all the while

اس عرصے یا وقت میں ۔ اس اثنا میں

He amused his followers with idle promises. (Johnson)

اس نے اپنے ساتھیوں کو وعدے وعید میں رکھا

to amuse oneself

دل بہلانا ۔ جی خوش کرنا

sheet anchor

بڑا لنگر

to be at anchor

لنگر پر ہونا ۔ ٹھہرا ہوا ہونا

to come to anchor

لنگر ڈالنا ۔ جہاز کھڑا کرنا

to foul anchor

لنگر اُلجھنا

to weight anchor

لنگر اُٹھانا ۔ جہاز‌چلانا

like angels' visits, few and far between

گاہے ماہے کی ملاقات ۔ (آج چاند کدھر سے نکلا)

Angels are bright still, though the brightest fell. (Shakespeare)

گو فرشتہ بڑا ہوا مردود پر فرشتے اب بھی ہیں نورانی

angels who question the dead

منکر نکیر ۔ جم راج ۔ نکیرین

the angel of death

عزرائیل ۔ ملک الموت ۔ جم

the recording angels

کراماً کاتبین ۔ چتر گپت

the word of angels

عالم ملکوت

A soft answer turneth away wrath. (Prov.)

میٹھا اُتر ٹالے کرودھ ۔ ٹھنڈا لوہا گرم لوہے کو کاٹتا ہے

decisive answer

دو ٹوک جواب

definite answer

جواب شافی ۔ جواب باصواب ۔ جواب قطعی

evasive answer

ٹال مٹول

plain answer

صاف جواب

To answer one in his own language. (Prov.)

جواب ترکی بہ ترکی

Blows will answer blows. (Prov.)

گھونسے کا جواب گھونسا ۔ (اینٹ کی لینی پتھر کی دینی)

Does this answer your expectations?

یہ تمہاری امید کے موافق ہے؟

This will not answer at all.

ارے نہیں! یہ نہیں ہوگا

The door on this side answers to the one on that side.

یہ دروازہ اس دروازے کا جواب ہے