“you”

prime of life

عالم شباب۔ عنفوان جوانی۔ ترن اوستھا

Pull down your hat on the wind side. (Prov.)

جیسی بہے بیئر پیٹھ تیسی دیجے۔ (مثل)

pull down, 1.

ڈھانا۔ جڑ‌سے اکھاڑنا۔ گرانا۔ مسمار کرنا۔

In political affairs it is easier to pull down than to build up.

امور سلطنت میں تدبیر بنانے کی نسبت تدبیر ڈھانابہت آسان ہے۔

To raise the wretched, and to pull down the proud

آدھین کی عزت بڑھانا۔ ابھیمانی کا مان ڈھانا۔

pull of

اتارنا۔ نکالنا۔

pull up

اپاڑنا۔ اکھیڑنا۔

to be pull down

دبلانا۔ دبلا ہونا۔

leg-pulling

ٹانگ کھینچنا۔

lEt your purse be your master (Prov.)

جتنی چادر دیکھو اتنےپاؤں پسارو۔

Keep your purse and mouth close. (Prov.)

تھیلی اور منہ دونوں بند رکھو۔

purse-net

جالی کی تھیلی۔ ہمیانی۔

purse-pride

روپے کا غرور۔ مایا کا گربھ۔ دھن کا گھمنڈ۔ دولت کا ابھیمان۔

purse-proud

دھن ابھیمانی۔

light purse

مفلسی۔ غریبی۔

long-purse, heavy-purse

امیری۔

sword and purse

فوج اور روپیہ۔ تیغ و دیگ۔

I will rather die than beg.

بھیک مانگنے سے مرنا قبول ہے۔

You will take this rather than that.

تم اس سے پہلے اس کو لوگے

She was nothing bettered, but rather grew worse.

اس کو ذرا آرام نہ ہوا بلکہ اور بگڑ گئی

She is rather pretty.

وہ خاصی خوبصورت ہے

the rather

جلد۔ بہتر تو ہے

at the receipt of your letter

تمہاری چٹھی کے پہنچنے پر

receipt book

رسید بہی

receipts and balances

واصل باقی

receipts and disbursements

جمع خرچ۔ آئے دیئے۔ آمد و خرچ

back receipts

نکاسی خام۔ کچی نکاسی

net receipts

نکاسی پکی۔ آمدنی بعد مجرائے اخراجات

Reckon not your chickens before they are hatched. (Prov.)

جب تک انڈے نہ پکیں تب تک اُن کو بچے مت گنو

Nature is the glass reflecting God, As by the sea reflected is the sun (Young)

مایا بھی ہے رام جی کا درپن سورج کے ہیں جیسے جل میں درشن )F.C.(

As you sow you shall reap. (Prov.)

جیسا بوئے گا ویسا کاٹے گا (مثل)

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

تم سب جو محنت کرتے ہو، اور بوجھ سے لدے ہوئے ہو، میرے پاس آؤ، میں تم کو آرام دوں گا۔

Set your heart at rest.

خاطر جمع رکھو۔

Dust, our final rest and native home.

خاک ہما را بستر، گور ہمارا گھر۔