“cord”

belonging to grammar

قواعد کی

according to the rules of grammar

بقاعدہٴ صرف و نحو۔ باقاعدہ۔ مربوط

concordant

ہم آہنگ۔ سریلا۔ ایکساں۔ ساز گار

(Music)

سر اور تال سے درست

just adaptation of parts

میل۔ اتفاق۔ تناسب۔ حسن ترتیب۔ خوش ترتیبی

concord

میل۔ اتحاد۔ اتفاق۔ دوستی۔ تال میل۔ مطابقت۔ ہم آہنگی

(Music)

سروں کا میل۔ ہم سازی۔ ترانہ

a written statement of what is known

تواریخ۔ اتہاس۔ منش بکھان۔ تاریخ۔ سیرت۔ سیر۔ تذکرہ۔ قوموں کی نشو و نما کا مطالعہ۔ علم تاریخ۔ فن تاریخ

a record of the past

برتانت۔ روایت۔ داستان۔ کہانی۔ حکایت۔ وقائع۔ سوانح۔ حالات

(in comp.)

نامہ

contrary to good (physically)

برا۔ بد۔ ناموافق۔ ناسازگار۔ منحوس۔ زبون۔ خراب۔ اسبھ

(morally)

برا۔ شریر۔ بد۔ فاسد

sick

بیمار۔ علیل۔ ناساز۔ ماندا

not accordant with rule

غلط۔ ناموزوں۔ نازیبا۔ بے جا۔ اشدھ۔ ناجائز

cross

چڑچڑا۔ کڑوا۔ تنک مزاج۔ نک چڑھا۔ زود رنج۔ بد خلق

not correct

غلط۔ غیر صحیح۔ نادرست۔ اشدھ

not in accordance with the truth

دروغ۔ ناراست۔ جھوٹا۔ ناجائز

not regular

بے ڈول۔ بے قاعدہ۔ بے ٹھکانے۔ بے ترتیب۔ بے طور۔ بے ڈھب

not according to customs

خلاف ضابطہ۔ خلاف قاعدہ۔ خلاف قانون۔ خلاف دستور۔ خلاف سرشتہ۔ خلاف معمول۔ بے قاعدہ۔ بے ضابطہ۔ شاستر بردھ۔ بے اصول۔ غیر معمولی۔ غیر طبعی

immethodical

بے ربط۔ بے ترتیب۔ بے قاعدہ۔ بے اسلوب۔ ابتر۔ بے طریق۔ بے ڈھنگا

vicious

غیر پابند۔ بے سلیقہ۔ ناشایستہ

not uniform

ناہموار۔ نابرابر۔ جو یکساں نہ ہو۔ غیر مسطح۔ اونچی نیچی

(Gram.)

سماعی۔ بے قاعدہ

one who keeps

رکھنے والا۔ رکھوال

one who has the care

دربان۔ پاسبان۔ نگہبان۔رچھک۔ محافظ۔ رکھوالا۔ نگران

warden

میر۔ صاحب۔ خان

one who retains in custody

ناظر۔ داروغہٴ جیل خانہ

according to law

از روئے قانون۔ شرعی۔ قانونی۔ قانون کے مطابق۔ شاستر انو کول

lawful

مباح۔ جائز۔ مجاز۔ حلال۔ شرعی

accordance with law

جواز

lawfulness of birth

اصالت۔ حلال زادگی

reality

اصلیت۔ کھراپن۔ صحت

logical sequence

درستی۔ صحت۔ سچائی۔ یتھارتھ۔ منطقی یا شرعی