“earth”

God called the light day, and the darkness he called night.

پرمیشور نے اجالے کا نام دن رکھا اور اندھیرے کا رات

Light is sown for the righteous.

سچے کو سدا آنند

Frequent consideration of a thing wears off the strangeness of it and shown it in its several lights.

ایک چیز کا اکثر خیال کرنے سے اس کی بیگانگی جاتی رہتی ہے اور اس کی مختلف صورتیں نظر آتی ہیں

northern light

شمالی روشنی

the light of the countenance

مسکارہٹ، نظر عنایت۔ کرپا ردشئی

to bear the light of day

جانچ میں پکا ٹھیرانا۔ ٹھیک اترنا

to bring in light

کھولنا۔ ظاہر کرنا۔ نکالنا

come to light

ظاہر ہونا

to see the light

آنکھو کھولنا۔ جنم لینا۔ پیدا ہونا

to stand in one's own light

اپنے ہاتھ میں دیا ہونا۔ اپنی بہتری کا آپ حارج ہونا۔ (کامیابی میں حائل ہونا)

to stand in the light

اجالا روکنا

to stand out of the light

اندھیرا چھوڑنا۔ چاندنا چھوڑنا

to strike a light

دیا سلائی وغیرہ جلانا

to throw light upon

روشنی ڈالنا۔ تشریح کرنا۔ وضاحت کرنا۔ نقطہٴ نظر بیان کرنا

Who makes or ruins with a smile or frown. (Dryden)

قتل کر دے چین ابرو، اور تبسم دے جلا

Those who are wise in courts, Make friendships with the ministers of state. (Rowe)

کچہری میں جو شخص ہیں ہوشیار وزیروں کو اپنا بناتے ہیں یار F.C

They should be made to rise at an early hour.

ان کو سویرے اٹھانا چاہیئے

The heaven, the air, the earth, and boundless sea, Make but one temple for the Deity. (Walter)

زمین، بحر، اور آسمان، اور ہوا بناتے ہیں سب مل کے خانہ خدا F.C

Good daughter makes a good wife.

اچھی بیٹیاں اچھی بہو بنتی ہیں

They that fail in the middle can make no land of either side.

جو منجدھار میں تھکتے ہیں، ان کو کہیں کنارہ نہیں ملتا

to make a loss

نقصان اٹھانا

When thou makest a dinner, call not thy friends, but the poor.

جب تم ضیافت کرو تو بھوکوں کو بلاؤ، نہ کہ اپنے دوستوں کو

What make you here? (Shakespeare)

تم یہاں کس ارادے سے آئے ہو؟

to make a bed

بچھونا بچھانا۔ بسترا کرنا

to make account

حساب کرنا۔ شمار کرنا۔ گننا

to make account of

لحاظ کرنا۔ قدر کرنا۔ سمجھنا۔ گننا ۔ شمار کرنا

to make a document

دستاویز لکھنا۔ تحریر کرنا

make a hole in one's pocket

جیب میں چھیک کرنا۔ خرچ ہوجانا۔ کچھ نہ بچنا

to make amends

معاوضہ دینا۔بھر دینا۔ پورا کردینا

to make a port

بندر پر پہنچنا

to make a reference

صلاح لینا۔ رجوع کرنا۔ دیکھنا

to make a stand

ڈٹ جانا۔ اڑ جانا۔ مقابلہ کرنا

to make away, 1.

مار ڈالنا۔ قتل کرنا۔ ضائع کرنا۔ ناس کرنا

what multitudes of infants have been made away.

کتنے معصوم بچے ضائع ہوئے

to make believe

جھوٹ موٹ کرنا۔ مکر کرنا

to make choice of

پسند کرنا۔ چُننا

to make fish of one and flesh of another

کسی کو کچھ کسی کو کچھ سمجھنا

to make free with

بلاتکلف پیش آنا۔ اخلاص میں آنا

to make fun of

بنانا۔ مذاق اڑانا

to make good

پورا کرنا۔ ادا کرنا۔ عوض دینا۔ تصدیق کرنا

to make good a claim

حق ثابت کرنا

to make haste

جلدی کرنا

to make headway

ترقی کرنا

to make known

مشہور کرنا

to make light of

ہلکا جاننا۔ ناچیز یا حقیر سمجھنا

to make light or little of

کچھ نہ سمجھنا

to make love, to make suit

محبت ظاہر کرنا۔ اپنی طرف مائل کرنا

to make merry

ضیافت یا دعوت کرنا۔ کھانا دینا۔ تواضع کرنا

to make much of

بڑا سمجھنا۔ (موقع سے) اچھی طرح فائدہ اٹھانا۔ بہت اہمیت دینا

to make nice, make strange

شک کرنا۔ اعتراض کرنا

to make no difference, to make no matter

کچھ پروا یا خیال نہ کرنا

to make no doubt

شک نہ کرنا

to make nothing for

کچھ اثر نہ کرنا

to make of

سمجھنا۔ جاننا۔ خیال کرنا۔ گننا

Makes she no more of me than of a slave?

کیا وہ مجھ کو غلام سے زیادہ نہیں گنتی؟

to make out

اُپاڑنا۔ نکالنا۔ پہچاننا۔ دریافت کرنا۔ معلوم کرنا۔ ثابت کرنا۔ (ترتیب دینا۔ تحریر کرنا۔ پرانے کتبوں یا شکستہ تحریر وغیرہ کو پڑھنا۔ دور سے دیکھ لینا یا پہچان لینا۔ معنی یا مفہوم سمجھنا)

to make over

سپرد کرنا۔ حوالے کرنا۔ (منتقل کرنا)

to make sail

پال کھولنا یا پھیلانا

to make sternway

ہٹنا

to make sure of

یقین ماننا۔ کرنا یا جاننا۔ بھروسا کرنا

to make up, 1.

اکھٹا کرنا۔ جمع کرنا

to make up a sum

رقم اکٹھی کرنا

to make up a quarrel

رفع شر کرنا

to make up accounts

حساب کتاب درست کرنا۔ باقی چکانا۔ پرچھا کرنا

to make up a deficiency

ٹوٹا بھرنا۔ کمی دور کرنا

to make up one's mind

جی یا دل میں ٹھیرانا۔ ٹھاننا۔ پکا ارادہ کرنا۔ (مصمم ارادہ کرلینا۔ طے کر لینا۔ ٹھان لینا)

to make water, 1.

پیشاب کرنا۔ لنگی کرنا

to make way, 1.

آگے بڑھنا۔ چلنا

The wind came about so as we could make little or no way.

ہوا پھر کئی اور اس سبب سے ہم کچھ رستہ طے نہ کرسکے

Make way for a carriage.

گاڑی بھر رستہ دو

to make words

باتیں بنانا

what to make of

کیا کرنا چاہیئے

On the Sabbath we abstain from labour.

اتوار کو ہم کام نہیں کرتے

Have pity on him.

اس پر دیا کرو

on a sudden

یکایک۔ اچانچک۔ اچانک۔ ایک دفعہ ہی

on fire

جلتا

on high

اونچائی پر۔ بلندی پر

on the alert

ہوشیار۔ چوکس

on the head

سر کے بل یا تان

on the way

سڑک پر۔ راستے میں

on the contrary

برعکس۔ بالعکس۔ برخلاف

on the wing

اڑتا ہوا

He was not out-to-day.

آج وہ نہیں نکلا

to sleep out the whole morning

صبح تک سونا

laugh out

ہنس پڑنا

I have forgot my part, and I am out. (Shakespeare)

Out with the dogs. (Shakespeare)

کتوں سے دور

out and out

بالکل۔ پورا۔ سراسر۔ سر تا سر۔ پورا پورا۔ انتہائی۔ بے حد

out of, 1. from

میں سے۔ سے

Plants grow out of the earth.

پودے زمین میں سے اگتے ہیں

He paid me out of his own funds.

اس نے مجھے اپنے پاس سے دیا

A thing is done out of envy.

یہ چیز حسد کی نیت سے کی گئی ہے

out of the house

گھر سے پرے

out of the way

راستے سے الگ

out of rule

قاعدے کے خلاف

They were astonished out of measure.

ان کو بہت ہی تعجب ہوا

out of frame

چوکھٹے یا قاعدے سے باہر

out of hand

فوراً۔ جلدی۔ فی الفور

Gather we our forces out of hand. (Shakespeare)

ہم اپنی فوجیں جلدی جمع کریں

out of one's time

سن بلوغ کو پہنچ گیا

out of order

نا درست۔ بے ترتیب

out of print

ناپید۔ کم یاب۔ کم ملتی ہے

out of season

بے فصل۔ بے موسم۔ بے موقع

He is witty out of season.

وہ بے موقع مذاق کرتا ہے

The seed was sown out of season.

بیج بے موسم بویا گیا تھا

out of sorts

بیمار۔ ناساز۔ علیل

out of temper

بدمزہ۔ خفا۔ ناراض

out of tune

بے سر

out to out

باہر سے باہر تک

out upon you

دور ہو۔ دفان ہو۔ چل چخے