“far”

He meant to travel into far countries.

اس کا ارادہ دور کے ملکوں میں سفر کرنے کا تھا

remote from purpose

خالی از مطلب۔ ارادے کے برخلاف۔ مطلب سے بعید۔ الگ۔ بچا ہوا۔ علیحدہ

more distant of the two

پار کا۔ پرلے پار کا۔ پرے کا۔ اس طرف کا۔ دوسری طرف کا۔ پرلا

to a great extent or distance of space

دور۔ دور دست۔ دور دراز۔ پرے

to a great distance in time from any point

پیچھے۔ دیر کر کے۔ بعد۔ دور۔ پرے

in a great part

بہت سا۔ بہت زیادہ

by many degrees

بہت۔ گھنا۔ زیادہ۔ بہت ہی۔ بڑھ کر

to a certain point

تک۔ تلک۔ لگ۔ توڑی۔ پار۔ کے پار

a low style of comedy

ادنیٰ قسم کا سوانگ

ridiculous or empty show

ہنسنے جوگ سوانگ۔ تماشا۔ نقل۔ استہزا۔ لغو۔ لایعنی

to go

چلنا۔ جانا۔ سدھارنا۔ رمنا۔ ڈگرنا۔ پھرنا۔ گزرنا۔ سفر یا سیر کرنا

to be in any state

ہونا۔ بیتنا۔ کٹنا۔ رہنا۔ نبھنا۔ گزارننا۔ گزارہ کرنا۔ گزران کرنا۔ اوقات بسر کرنا۔ کسی حال میں ہونا

to be entertained at table

کھانا۔ بھوجن کرنا۔ مدارات یا خاطر تواضع ہونا

the price of passage

بھاڑا۔ کرایہ۔ اترائی۔ کھوائی۔ اجورہ۔ ملاحی۔ کہاری کوڑی

state of things

حال۔ حال چال۔ رنگ و ڈھنگ۔ سماچار

food

کھانا۔ بھوجن۔ آہار۔ آدھار۔ بھوگ۔ رسوئی۔ خوراک۔ خورش۔ غذا

the persons conveyed in a vehicle

سواری۔ مسافر

adieu

الوداع۔ نمسکار۔ ڈنڈوت۔ پرنام۔ چرن جیو۔ رام رام۔ جے سری جی کی۔ خدا حافظ۔ الله بیلی

leave

چھٹی۔ رخصت۔ پروانگی۔ اجازت۔ بدا

flour

آٹا۔ چون۔ میدا۔ آرد

(Chem.)

نشاستہ

of flowers

رج۔ پراگ۔ زیرہ

made of meal

آٹے کا بنا ہوا۔ آردی۔ چون کا

yielding farina

جس میں سے آٹا نکلے۔ آٹے دار

like meal

آٹا سا