“give”

bail for good conduct

فعل ضامنی

give or stand bail

ضامن یا کفیل ہونا

pecuniary bail

مال ضامنی

to give leg bail

بھاگ جانا ۔ فرار ہونا ۔ رفو چکر ہونا

to bandy words with

تکرار کرنا ۔ حجت کرنا ۔ بحث کرنا

bathed in blood

خون آلودہ ۔ لہولہان

Benefits, like flowers, please most when they are fresh.

تازہ احسان تازے پھول، باسی احسان باسی پھول

a performance given for one's benefit

ایک سوانگ یا راگ منڈلی کسی کے اُپکار کے لئے

benefit of clergy

خاص حق پادری کی رہائی کا

to give a wide berth to

دور یا پرے رہنا

to betray one's secret

راز افشا کرنا ۔ بھانڈا پھوڑنا ۔ بھیدکھولنا

Poets are far rarer births than kings.

بادشاہ بہت، شاعر کم

(animals)

بیانا ۔ دینا ۔ بیانت

birth day

جنم دن ۔ برس گانٹھ ۔ سال گرہ ۔ یوم ولادت ۔ روز پیدائش

birth place

جنم بھوم ۔ جنم استھان ۔ جائے پیدائش ۔ زاد بوم ۔ مولد

birth right

جنم ادھکار ۔ موروثی ۔ حق پیدائش

to give birth to

پیدا کرنا ۔ جننا

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی

broad open day

دن دہاڑے ۔ روز روشن

as broad as long

جتنا لمبا اتنا ہی چوڑا ۔ عرض طول برابر ۔ ایکساں ۔ یکساں

give a broad hint

کھلا کھلا کہنا ۔ صاف کہنا