“pope”

If vain our toils

We ought to blame the culture, not the soil. (Pope)

جو محنت ہماری گئی رائیگاں زمیں کا نہیں نقص، تعلیم کا F.C.

land thrown out of cultivation

پڑی دھرتی۔ افتادہ۔ بے تردد

lessee's own cultivation

نج۔ جوت۔ خود کاشت

Curling smokes from village tops are seen. (Pope)

گاؤں کی چوٹی پہ بل کھاتا دھواں دکھائی دیتا ہے

Then round her slender waist he curled.

And stamped an image of himself a sovereign of the world. (Dryden)

پتلی کمر سے اس کی وہ آخر چمٹ گیا ڈھالا اک اپنا پتلا سا،‌دنیا کا بادشاہ F.C.

The curling billows roll their restless tide, (Dryden)

پیچ دار لہریں موج ماتی ہیں

curling hair

گھنگھرالے بال

Ah, friend ; to dazzle let the vain design

To raise the thought, or touch the heart be thine. (Pope)

لفاظی کرتے وہ ہیں، اے دوست، ہیں جو خالی پیدا مگر تو کریو جذبے، خیال عالی F.C.

Errors have been corrected and defects supplied.

غلطیوں کو صحیح کیا اور کمی کو پورا کیا

Trust not yourself, but your defects to know

Make use of every friend and every foe. (Pope)

یقیں کر نہ اپنا اور اپنی کسر ہر ایک دوست دشمن سے معلوم کر F.C.

a defect in the ear or eye

آنکھ یا کان کا قصور

a defect of memory

حافظے کا قصور

defect of form

بے ضابطگی۔ خلاف سرشتگی

defect of investigation

تحقیقات ناقص۔ تحقیقات ناتمام یا نامکمل

defect of judgment

نقص فیصلہ

defect of understanding

سمجھ کا قصور۔ قصور عقل۔ کم فہمی۔ عقل کی کمی

divine will

ہر اچھا

divine art

خدا کی قدرت

divine service

ہری سیوا۔ عبادت

To err is human, to forgive divine. (Pope)

بھولنا کام انسان کا، بخشنا کام رحمان کا

divine revelation

الہام

divine song

ہری بھجن۔ مناجات

In anna's wars a soldier, poor and old

Had dearly earned a little purse of gold;

Thired with a tedious march, one luckless night

He slept, poor dog! and lost it to a doit. (Pope)

جنگ آنہ میں سپاہی تھا بچارا کہنہ جاں فشانی سے کمایا تھا کچھ اس نے سونا تھک کے چلنے سے جو اک رات وہ پڑ کر سویا حبہ حبہ جو کمایا تھا وہ سارا کھویا F.C.