مَرْيَم زَهْرَاء
Maryam Zahra
“Mary; radiant”
مریم؛ روشن
In the Quran
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
جب ان کے ہاں بچہ پیدا ہوا اور جو کچھ ان کے ہاں پیدا ہوا تھا خدا کو خوب معلوم تھا تو کہنے لگیں کہ پروردگار! میرے تو لڑکی ہوئی ہے اور (نذر کے لیے) لڑکا (موزوں تھا کہ وہ) لڑکی کی طرح (ناتواں) نہیں ہوتا اور میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے اور میں اس کو اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتی ہوں
And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a female - Allah knew best of what she was delivered - the male is not as the female; and lo! I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
What scholars say side by side
Deobandi
Deoband: permissible / correct - right.
What the references say
- Qabas Arabic lexiconroot ز ه ر; gender Girl; type صفة; Same word (vowels match)
Questions about Maryam Zahra
What does Maryam Zahra mean?
Maryam Zahra means “Mary; radiant”. In Urdu: مریم؛ روشن.
Is Maryam Zahra a boy or girl name?
Maryam Zahra is a girl's name.
What is the origin of Maryam Zahra?
Maryam Zahra is of Arabic origin. Its Arabic root is ز ه ر.
Is Maryam Zahra in the Quran?
Found in the Quran. See Surah Aal-i-Imraan, ayah 3:36.