يَثْرِب
Yathrib
“Old name of Madinah”
مدینہ منورہ کا پرانا نام
Scholars dislike this name
Yathrib was the old name of Madinah, which the Prophet ﷺ replaced with Taybah/al-Madinah; the root is linked to blame and reproach, and in Quran 33:13 it is spoken by the hypocrites. It is a place name, not a personal name.
یثرب مدینہ منورہ کا پرانا نام تھا جسے نبی کریم ﷺ نے بدل کر طیبہ/مدینہ رکھا؛ اس کے مادے میں ملامت کا مفہوم ہے اور قرآن (احزاب 13) میں یہ لفظ منافقین کی زبان سے آیا ہے۔ یہ جگہ کا نام ہے، شخص کا نہیں۔
Better choice: Taybah
In the Quran
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌۭ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًۭا
اور جب اُن میں سے ایک جماعت کہتی تھی کہ اے اہل مدینہ (یہاں) تمہارے ٹھہرنے کا مقام نہیں تو لوٹ چلو۔ اور ایک گروہ ان میں سے پیغمبر سے اجازت مانگنے اور کہنے لگا کہ ہمارے گھر کھلے پڑے ہیں حالانکہ وہ کھلے نہیں تھے۔ وہ تو صرف بھاگنا چاہتے تھے
And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.
What the references say
- Quranic Arabic Corpusexact lemma: يَثْرِب (Proper noun, 1x) Open →
- Qabas Arabic lexiconroot ي ث ر ب; gender Girl; type اسم علم; Same word (vowels match)
Questions about Yathrib
What does Yathrib mean?
Yathrib means “Old name of Madinah”. In Urdu: مدینہ منورہ کا پرانا نام.
Is Yathrib a boy or girl name?
Yathrib is a boy's name.
What is the origin of Yathrib?
Yathrib is of Arabic origin. Its Arabic root is ي ث ر ب.
Is Yathrib in the Quran?
Found in the Quran. See Surah Al-Ahzaab, ayah 33:13.