Dictionary results for
Showing 21–30 of 105
adjective
ترچھا ۔ ٹیڑھا ۔ بینڈا ۔ کج ۔ کج رو ۔ اُریبواں
Nothing more awry from the law of God and nature than that a woman should give laws to men. (Milton)
احکامِ خدا و قانونِ قدرت میں اس سے زیادہ کوئی شے نازیبا نہیں ہے کہ عورت مردوں پر حکومت کرے
adjective
beauteous
سندر ۔ سوہنی ۔ سہاونی ۔ روپ ونت ۔ ملوک ۔ خوبصورت ۔ خوبرو ۔ شکیل ۔ حسین ۔ قبول صورت
A circle is more beautiful than a square.
چوکور سے چکر خوبصورت لگتا ہے
fine
ستھرا ۔ پاکیزہ ۔ نفیس ۔ عمدہ
adverb
سویرے ۔ آگے ۔ پہلے ۔ بروقت ۔ وقت سے ۔ ٹھیک وقت پر ۔ بر محل
To rise betimes is often harder than to do allthe day's work. (Barrow)
سویرے اٹھنا اکثر سارے دن کے کاموں سے مشکل ہے
He tries betimes that spurs too fast betimes. (Shakespeare)
جلدی دوڑے سو جلدی ہارے (مثل)
adjective
اچھا۔ بھلا ۔ بہتر ۔ اولیٰ
for better or worse
جو ہو سو ہو ۔ چاہے بھلا، چاہے برا ہو
He is better than I.
وہ مجھ سےاچھا ہے
He is better now.
وہ اب اچھا ہے
Half a loaf is better than no bread. (Prov.)
ان ہوت سے آدھی بھلی (مثل)
It is all the better.
یونہی بہتر یا صحیح
It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.
پرمیشر پر بھروسا رکھنا راجاؤں پہ بھروسا رکھنے سے اچھا ہے
better off
کھاتا پیتا ۔ آسودہ حال ۔ خوش حال
to get the better of one
کسی سے آگے بڑھنا ۔ کسی پر غالب آنا یا سبقت لے جانا
one's better half
اردھنگی ۔ پران پِریا
preposition
on the further side of
پار ۔ پرلے پار ۔ اُدھر ۔ دوسری طرف
beyond the sea
سمندر پار
above
باہر ۔ بڑھتی ۔ زیادہ ۔ سوائے
It is beyond my power.
میرے اختیار سے باہر ہے
beyond one's reach
قابو سے باہر ۔ پہنچ سے باہر
beyond one's means
حیثیت یا مقدور سے باہر
farther than
دور ۔ باہر ۔ آگے ۔ پرے
beyond the limits of the said territories
قلم رو مذکور کے باہر ۔ اس علاقے کی حد سے باہر
beyond oneself
آپے سے باہر ۔ از خود رفتہ
go beyond
حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا
noun
پکھیرو ۔ چڑیا ۔ پکشی ۔ پنچھی ۔ بہنگ ۔ پرند ۔ طائر ۔ مرغ (fowl)
birds of a feather flock together. (Prov.)
اُڑیں چڑیا اکٹھی ایک رنگ کی (کند ہمجنس با ہمجنس پرواز)
to kill two birds with one stone
(one means, two ends)
ایک پنتھ، دو کاج (مثل)
A bird in the hand is worth two in the bush. (Prov.)
نو نقد نہ تیرہ اُدھار (مثل)
(Nine cash better than thirteen credit).
noun
act of coming
جنم ۔ پیدائش ۔ ولادت
extraction
بنس ۔ ونش ۔ گھرانا ۔ اُت بات ۔ نکاس ۔ خاندان ۔ نسل ۔ بنیاد ۔ اصل
inherited rank
گوت ۔ اَل ۔ پشتینی خطاب یا درجہ
production
اُتین ۔ پیدائش ۔ تولد
Poets are far rarer births than kings.
بادشاہ بہت، شاعر کم
act of bringing forth
جاپا ۔ جننا
(animals)
بیانا ۔ دینا ۔ بیانت
birth day
جنم دن ۔ برس گانٹھ ۔ سال گرہ ۔ یوم ولادت ۔ روز پیدائش
birth place
جنم بھوم ۔ جنم استھان ۔ جائے پیدائش ۔ زاد بوم ۔ مولد
birth right
جنم ادھکار ۔ موروثی ۔ حق پیدائش
to give birth to
پیدا کرنا ۔ جننا
adjective
لہو ۔ رُدھر ۔ رکت ۔ خون
Blood is thicker than water. (Prov.)
لہو پانی سے گاڑھا ہے ۔ (اپنا اپنا، غیر غیر) (one's own is one's own, another's is another's)
Flesh and blood can't bear it
انسان سے اس کی برداشت نہیں ہوسکتی
lineage
گھرانا ۔ بنس ۔ گوت ۔ خاندان ۔ کل ۔ نسل
high pedigree
اُتم کل ۔ عالی خاندان ۔ اچھی نسل یا ذات ۔ اچھا کھیت (stallion)
a gentleman of blood and breeding. (Shakespeare)
مرد شریف ۔ عالی خاندان اور خوش سلیقہ
temper
تیہا (anger) ۔ جوش ۔ غصہ
His blood was up.
اُسے جوش آگیا یا غصہ چڑھ گیا
man of fire
غصیل ۔ آگ بگولا
murder
ہتّیا ۔ بَدھ ۔ خون ۔ قتل
blood for blood
جان کے عوض جان ۔ خون کے بدلے خون
red juice
خون کے رنگ کا عرق، پانی، رس یا ست ۔ لال پانی ۔ گلابی
the blood of grapes
مئے لالہ گوں
flesh and blood
بشریت ۔ انسانیت ۔ آدم زاد
half blood
سوتیلا ۔ دوسری ماں یا باپ کا
in cold blood
جان بوجھ کے ۔ بالعمد ۔ قصداً ۔ عمداً
murder in cold blood
قتل بالعمد
in warm blood
جوش،غصے یا کرودھ کی حالت یا غضب میں ۔ جوش میں آ کر
blood diseases
امراض خون
blood purifier
مصفیٴ خون
blood-thirsty
لہو کا پیاسا ۔ خون آشام
blood-vessel
خون کی نالی
prince of the blood
راج پتر ۔ کنور ۔ شہزادہ
princes of the blood
سلاطین ۔ آل سلطانی
to be frozen (one's blood)
خون سوکھنا یا خشک ہونا
to be full-blooded
سرخ سفید ہونا ۔ لال بننا
to shed one's blood
خون بہانا ۔ خون کرنا
to suck one's blood
لہو چوسنا ۔ خون پینا
whole blood
سگا ۔ سہودرا ۔ ایک ماں باپ کا ۔ حقیقی
verb active
jerk up and down
اُٹھانا گرانا ۔ نیچے اوپر کرنا ۔ اُب ڈب کرنا
He bobbed his head. (like a cork in the water.)
وہ سر مٹکاتا ہے
flap, beat
تماچا یا تھپڑ لگانا
to be bobbed on the face
منہ پر تھپڑ کھانا
cheat
بُتّا یا جُل دینا ۔ چھلنا
I have bobbed his brain more than he has beat my bones. (Shakespeare, Troilus and Cressida II, 1)
جتنی اس نے میری ہڈیاں کوٹی ہیں، اس سے زیادہ میں نے اس کا سر کھایا ہے
verb active
take on credit
اُدھار ۔ قرض ۔ قرض وام ۔ دست گرداں یا ہاتھ اُدھار لینا
He that goes a borrowing, goes a sorrowing. (Prov.)
اُدھار کھائے کلیس بسائے
To borrow on usury brings sudden beggary.
موٹا بیاج بھیک منگاوے
for use
مانگے ۔ عاریتہً مستعار لینا
The axe goes to the wood from whence it borrowed its helve. (Prov.)
جاں سے کلہاڑی بینٹا لائے اُسی پیڑ کو کاٹن جائے (جس ٹہنی پر بیٹھے، اُسی کو کاٹے ۔ مثل) (He cuts down the branch on which he sits.)
Borrowed garments never fit well.
مانگے کے کپڑے ٹھیک نہیں آتے ۔ (مثل)
Better buy than borrow. (Prov.)
مانگے نہ لے، مول لے
Looking for classic Urdu literature? Read the books
