MuslimName

أَمَةُ اللّٰه

Amatullah

امۃ اللہ
Say it: a-ma-tul-LAAH · /ə.mə.t̪ʊl.ˈlaːh/
Girl nameArabicPartly in the Quran
Meaning

“Servant of Allah (female)”

اللہ کی بندی

In the Quran

وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌۭ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكَةٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ ۚ وَلَعَبْدٌۭ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌۭ مِّن مُّشْرِكٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

اور (مومنو) مشرک عورتوں سے جب تک کہ ایمان نہ لائیں نکاح نہ کرنا۔ کیونکہ مشرک عورت خواہ تم کو کیسی ہی بھلی لگے اس سے مومن لونڈی بہتر ہے۔ اور (اسی طرح) مشرک مرد جب تک ایمان نہ لائیں مومن عورتوں کو ان کو زوجیت میں نہ دینا کیونکہ مشرک (مرد) سے خواہ وہ تم کو کیسا ہی بھلا لگے مومن غلام بہتر ہے۔ یہ (مشرک لوگوں کو) دوزخ کی طرف بلاتے ہیں۔ اور خدا اپنی مہربانی سے بہشت اور بخشش کی طرف بلاتا ہے۔ اور اپنے حکم لوگوں سے کھول کھول کر بیان کرتا ہے تاکہ نصیحت حاصل کریں

Wed not idolatresses till they believe; for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you; and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember.

Surah Al-Baqara (سُورَةُ البَقَرَةِ) · 2:221Read on Quran Majeed →
Verified: exact word – وَلَأَمَةٌ (أَمَة (female servant) in وَلَأَمَةٌ 2:221; root أ م و, not أ م م; the phrase Amatullah is not in the Quran)

What scholars say side by side

Deobandi

دیوبندی
Darul Uloom Deoband
Recommended

Deoband: recommended by Deoband - suggested.

Darul Ifta, Darul Uloom Deoband - "Please share your opinion about below names: Samara Anam and Hanana Iraj." (Fatwa 499/445/SN=5/1438); original: http://www.darulifta-deoband.com/home/en/qa/148335; read via islamqa.org mirror
Source →

Famous people named Amatullah

Sahaba (Al-Isabah list)
أمة الله بنت عبد شمس الليثية
أمة الله بنت عبد شمس الليثية

A female Companion of the Prophet ﷺ named in Ibn Hajar's Al-Isabah.

What the references say

  • Jamia Banuri Town names listDerived from Asma-ul-Husna Open →
  • Al-Isabah fi Tamyiz al-Sahabah (Ibn Hajar)Sahabiyah, Hadith narrator (no Taqrib tabaqah) - e.g. أمة الله بنت عبد شمس الليثية Open →
  • Darul Uloom Deobandrecommended Open →
  • Qabas Arabic lexiconroot أ م و; gender Girl; type اسم; Same word (vowels match)

Questions about Amatullah

What does Amatullah mean?

Amatullah means “Servant of Allah (female)”. In Urdu: اللہ کی بندی.

Is Amatullah a boy or girl name?

Amatullah is a girl's name.

What is the origin of Amatullah?

Amatullah is of Arabic origin. Its Arabic root is أ م و.

Is Amatullah in the Quran?

Partly in the Quran. See Surah Al-Baqara, ayah 2:221.

Explore

Names like Amatullah